Appeal of the Participants of the Sobor of the Paris Eparchy of the UGCC to the Ukrainian Armed Forces and All People of Good Will Concerning the Escalation of Military Agression Against Ukraine
Gathered at the Eparchial Sobor being held at the Monastery of the Holy Cross in Chevetogne, Belgium, we appeal to all people of good will with the request for increased prayer for Ukraine. The escalation of attacks in Eastern Ukraine that began on 29 January continues until today, every day taking the lives of Ukrainian servicemen and women and civilians, leaving thousands of people without a roof over their heads and the means for existence.
We pray for the repose of our heroes…
We pray for the wounded…
We pray for the suffering…
We pray for the conversion of enemies…
We pray for you, our dear defenders, and for Ukraine!
On behalf of the participants of the Sobor
† Borys
Bishop of the Eparchy of Paris
4 February A.D. 2017
Chevetogne, Belgium
Adresse des participants au Sobor de l’Éparchie gréco-catholique ukrainienne Saint Volodymyr le Grand de Paris aux combattants ukrainiens et à tous les hommes de bonne volonté, suite à l’escalade de l’agression armée contre l’Ukraine
Les membres de l’Éparchie rassemblés en Sobor au monastère de Chevetogne (Belgique), s’adressent aux hommes de bonne volonté afin qu’ils prient pour l’Ukraine. L’escalade de l’agression dans l’Est de l’Ukraine depuis le 29 janvier et jusqu’à ce jour retire chaque jour la vie à des combattants et à des civils ukrainiens et laisse des millions de personnes sans toit ni moyens d’existence.
Prions pour les héros tombés…
Prions pour les blessés…
Prions pour ceux qui souffrent…
Prions pour la conversion de nos ennemis…
Nous prions pour vous, chers défenseurs de notre pays, et prions pour l’Ukraine.
Au nom des participants au Sobor
† Borys
évêque de l’Éparchie Saint Volodymyr le Grand de Paris
le 4 février 2017 A.D.
Chevetogne, Belgique
Sobor – assemblée du clergé et des laïcs de l’Éparchie autour de l’évêque, lieu d’échange et d’aide; et de conseil à l’évêque dans le gouvernement de l’Éparchie.
Звернення учасників собору Паризької Єпархії УГКЦ до українських захисників та всіх людей доброї волі з приводу ескалації військової агресії проти України
Зібрані на соборі єпархії в монастирі в Шевтонь (Бельгія), звертаємося до всіх людей доброї волі з проханням про посилену молитву за Україну. Ескалація нападів на сході України, яка почалася 29 січня, триває досі, щодня забираючи життя військових та цивільних українців, залишаючи тисячі людей без даху над головою та засобів для існування.
Молимося за полеглих героїв…
Молимося за поранених…
Молимося за постраждалих…
Молимося за навернення недругів…
Молимося за Вас, дорогі наші захисники, словами нашого християнського гімну:
Боже, Великий єдиний
Нам Україну храни!
В імені учасників собору
† Борис
єпарх Паризький
4 лютого 2017 року Божого
Шевтонь, Бельгія